The stretch of cable seems to be a match the line of sight, as I showed in
post 35:
View attachment 85910
And you included a grab in your post showing that same line of sight.
The prominent trees visible just behind the TV aerial here:
View attachment 85912
are visible near the 0.50km mark on the Google Maps view:
View attachment 85911
It's this row of conifer trees, viewed almost end-on:
View attachment 85913
View attachment 85914
So exactly where that line of sight was drawn in my post.
Looking at the view from the bedroom window and aligning it with the still photo, those conifers are here. They are less obvious because the treeline behind is relatively higher so they don't stick up as much as they do from the lower point of view.
View attachment 85915
The lights themselves, in my overlaid image, were almost exactly aligned with this, but slightly left of it.
View attachment 85916
You can see the other bare trees in the still photo, which are to the left of the conifers as you look up the hill. This gap is pretty much where you are looking through to see the lights, at a similar angle as the view from the house:
View attachment 85918
The direction is clearly correct. But the question of whether you can see over the intervening ridgeline to see those power lines from the upstairs window could only really be solved by taking a decent zoom photo from the same window. And even then the tree growth could be substantially different by now.