The pilot wave is just as un-detectable as the standard wave function.
As are all laws of physics except for their predicted observable outcomes (i.e. the predicted behaviour of particles at measurement in the case of the wavefunction). The non-observability of theorized entities/properties/laws that underlie observations (a basic fact of science) is
not at issue when discussing the measurement problem, but rather the claimed magical effect of 'collapse' caused by the measurement which
doesn't occur at all in the pilot wave interpretation. Whosoever has made people think the wavefunction collapse is an
observed fact rather than
theoretical claim by certain theories of quantum physics has done a great disservice to the popular inaccurate understanding of the quantum world. In pilot wave theory the hidden variables (another misleading term not used by pilot wave 'theorists' themselves) are nothing more and nothing less than the positions of the particles before measurement and after measurement (being also disturbed by the measurement whilst, however, not causing any collapse) which are unknown.
Pilot wave also has various issues to do with local realism.
Not at all. This misconception arises (often unwittingly) from an old trope by Copenhagenists based on a complete misunderstanding of the pilot wave interpretation which, in fact, satisfies Bell's theorem and fully accomodates nonlocality. Also, there's nothing about 'classical' physics that automatically hinges on local realism. Local realism was, rather, just a strong personal conviction of Einstein's whereby
nothing (not even causalities) could go faster than the speed of light. Bell's inequality test proved otherwise. A faster-than-light causality is an observed fact by Bell's tests. Not a theory. Yet particles (matter) cannot be superluminal which sets all the constraints upon inter-galactic travel discussed earlier and which are valid constraints often skirted by ufologists.
Btw, I'm not a Bohmian (am very open to all well-formulated theories consistent with observations) but realize people commonly misunderstand the de Broglie-Bohm theory because of 'sciency' falsehoods spread about by those vehemently and often dogmatically opposed to any challenge to Copenhagen. Not based on actually studying Bohmian mechanics and its exact claims.