Entre finales de noviembre y principios de diciembre se enviaron seis cartas bomba a distintos ministerios y embajadas como la de Ucrania en Madrid, donde fue herido un trabajador en una mano. La Policía Nacional ha detenido este miércoles en Miranda de Ebro (Burgos) a Pompeyo González —un hombre de nacionalidad española de 74 años— como presunto autor del envío de esas misivas. Es una persona muy activa en redes sociales y, según los investigadores de la Policía Nacional, tiene conocimientos técnicos e informáticos.
El diario The New York Times publicó hace unos días que funcionarios estadounidenses y europeos creen que un grupo supremacista blanco con sede en Rusia recibió órdenes de la inteligencia de ese país para enviar esas cartas con material explosivo que llegaron a La Moncloa —dirigida al presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez— al ministerio de Defensa —para Margarita Robles—, a la embajada de Ucrania y la de EEUU, a la base aérea de Torrejón de Ardoz y a una empresa de armamento de Zaragoza.
Las cartas, de fabricación casera, tenían en común el remitente: una dirección de correo electrónico pero hasta el momento se desconocía el origen. Si bien se presume que el detenido confeccionó y envió los artefactos explosivos en solitario, la Policía Nacional no descarta la participación o influencia de otras personas en los hechos.
----------------
Arrested in Miranda de Ebro the presumed author of letter-bombs sent to Pedro Sánchez and several ministers
Between November and December six letter bombs were sent to different ministeries and embassies including the Ukranian one in Madrid, where a man was injuried in one hand. National Police has arrested this Wednesday in Miranda de Ebro (Burgos province) Pompeyo González - a 74 year old spanish male - as the presumed author of the sending of these parcels. He is a very active person in social media, and according to Nationa Police investigators, has technical knowledge.
The newspaper The New York Times published a few days ago that american and european officials believed that a group of white supremacists based in Russia received orders from the intelligence services of that country to send those letters with explosive material that reached La Moncloa - sent to the President of the Government, Pedro Sánchez - , to Defense Ministry - sent to Margarita Robles - to the Ukranian, US embassies, to Torrejón de Ardoz AFB and to a company of armament in Zaragoza.
The letters, which were handmade, had a common sender: an email address but until now the origin was unknown. Even if it is presumed that the arrested man fabricated and sent the explosive devices alone, National Police does not rule out the participation or influence of other people.