Does Orlando victim switch legs when he switches languages [No]

Source: https://youtu.be/IdnfOrLFgvw



12:27
Unfortunately, I was shot about 3 times in my leg
12:47
...shattered and broke my bones on my LEFT leg

Moderator Note - deirdre
moderator edit: the actual translation from 12:27-12:47 is


16:39
Me tiro....el tiro a mi. Como tres veces en mi pierna DERECHA

Translation: I shot me...he shot at me. Like three times in my RIGHT leg


Why does he switch from his left leg in English to his right leg in Spanish?
 
Last edited by a moderator:

Mick West

Administrator
Staff member
He was shot in the right leg, his left leg was broken in the stampede.
http://www.cnn.com/TRANSCRIPTS/1606/14/ng.01.html
 
Source: https://youtu.be/IdnfOrLFgvw



12:27
Unfortunately, I was shot about 3 times in my leg
12:47
...shattered and broke my bones on my LEFT leg

Moderator Note - deirdre
moderator edit: the actual translation from 12:27-12:47 is


16:39
Me tiro....el tiro a mi. Como tres veces en mi pierna DERECHA

Translation: I shot me...he shot at me. Like three times in my RIGHT leg


Why does he switch from his left leg in English to his right leg in Spanish?

Again, the question is why does he specifically say his left leg was shattered after he had fallen and been trampled on but when translating and speaking in Spanish he distinctly says his right leg was shot like 3 times? He makes no mention of his right leg in the English version of the story, only his left

Your explanation repeats what he says in English, the question here is what he said in Spanish compared to what he had just said previously in English
 
Again, the question is why does he specifically say his left leg was shattered after he had fallen and been trampled on but when translating and speaking in Spanish he distinctly says his right leg was shot like 3 times? He makes no mention of his right leg in the English version of the story, only his left

Your explanation repeats what he says in English, the question here is what he said in Spanish compared to what he had just said previously in English


Basically unless you're Spanish speaking or have a firm grasp of the Spanish language, you should not respond to this thread because you are not hearing the conflict in stories being told.

He has an accent so one would have to assume Spanish is his first language. Yet I don't hear him say left leg at all when describing the events in Spanish but left leg multiple times in the English version. How can he get it right (or left) multiple times in his second language but get it wrong (or right) in his native
 

Mick West

Administrator
Staff member
Again, the question is why does he specifically say his left leg was shattered after he had fallen and been trampled on but when translating and speaking in Spanish he distinctly says his right leg was shot like 3 times? He makes no mention of his right leg in the English version of the story, only his left

Your explanation repeats what he says in English, the question here is what he said in Spanish compared to what he had just said previously in English

He's just saying what happened. Shot in right leg, left leg broken after he fell. He's not attempting to translated what he previous said into Spanish, he's given an account twice, and there's different details in each.

Why don't you make a full transcript of the English and of the Spanish, with translations, and then explain what the problem is. PM me when it's done, but I'm locking the thread until then.
 

deirdre

Senior Member.
Basically unless you're Spanish speaking or have a firm grasp of the Spanish language
i know enough to know you left 3 to 5 words out of your spanish transcript in the OP. Not that i think it would matter but still, you could provide accurate transcripts.

I dont care about the spanish because you are misattributing what he says in English. He was shot in the right leg and his left leg was broken when it got trampled on, which " so at this point i couldnt walk at all".

In English the fact that he specifically mentions the leg that got trampled is the left leg, indicates it is a different leg then he was first referring to (the one shot 3 times) ie the right leg.

and you are saying he confirms this in Spanish

Translation: I shot me...he shot at me. Like three times in my RIGHT leg

So what's the problem?
 
i know enough to know you left 3 to 5 words out of your spanish transcript in the OP. Not that i think it would matter but still, you could provide accurate transcripts.

I dont care about the spanish because you are misattributing what he says in English. He was shot in the right leg and his left leg was broken when it got trampled on, which " so at this point i couldnt walk at all".

In English the fact that he specifically mentions the leg that got trampled is the left leg, indicates it is a different leg then he was first referring to (the one shot 3 times) ie the right leg.

and you are saying he confirms this in Spanish



So what's the problem?


No problem. It's been debunked in record time. Thank you all

He mispronounced esquierda which is left. Poor guy. I can tell by his swollen foot he suffered trauma, hope he's recovering well.

A friend, who is a huge conspiracy theorist, brought it to my attention. I told him what I was going to do with it, present it to a forum, and he went coocoo. All this talk about how you're part of the 'conspiracy'.

I tried explaining that science/fact doesn't conspire and that not everything falls in this shady realm he lives in. But ya know what that's like


Thanks again
 

Bruno D.

Senior Member.
"Me romperan la pierna izquierda " 16:50.

His Spanish is clearly rusty, but to debunk it, it's as simple as having some Spanish speaker listening to this for 5min.

He pronounces it as "i_quierda", but it's clearly there.

I know that you already said it's debunked and so, but this was the laziest attempt to plant a CT I've ever seen, by your friend and wherever he read about this one.
 
Thread starter Related Articles Forum Replies Date
P What does "genuine UFO" mean in the Condon Committee report General Discussion 5
Edward Current Needs Debunking: That the GPS does not implement time corrections from Einstein's relativity Science and Pseudoscience 7
Mick West What does "Off-World" mean to the US Military? UFO Videos and Reports from the US Navy 9
J Why Does the Sun Rise and Set In a Straight Line? Flat Earth 14
Joe Hill WTC7: Does This "Look Like" a Controlled Implosion? 9/11 45
J Does google earth pro simulate refraction [No] Flat Earth 7
brad fuller Does the inverse-square law apply to the flat-earth debunking tool chest? Flat Earth 4
creatonez Explained: Why the Earth does not look oblate in photos from space Flat Earth 0
Mick West Why Does the Atmosphere Not Fly off into the Vacuum of Space? Flat Earth 21
Mick West What does the Flat Earth Look Like From Space, with Perspective? Flat Earth 19
Tom Binney Does my FE Debunk in this case make sense to you guys? Practical Debunking 23
ConfusedHominid Need Debunking (Claim): Metabunk Curve Calculator Does Not Calculate for Angular Size Flat Earth 13
S Explained: Why does this Apollo11 photo act so weirdly? Conspiracy Theories 13
FolsomG10 Does Zooming in Change How Much of Something is Hidden by the Horizon [No] Flat Earth 54
Mick West Explained: Why a Spirit Level on a Plane Does Not Show Curvature "Corrections" Flat Earth 98
Trailblazer Why does Polaris appear stationary on a rotating Earth? Flat Earth 16
izz Does this photo show a too-small hole in the Pentagon? [No] 9/11 28
Supreme Logic Why does the equator stay warm all year? Conspiracy Theories 7
Rory Does the Earth's Curvature Vary with Latitude? [No, not significantly] Flat Earth 34
Z.W. Wolf Does Sundial Disprove Flat Earth? Flat Earth 17
Gamolon Does Mick West's WTC model meet the Heiwa Challenge? 9/11 25
aka How does this Domino Tower Collapse relate to 9/11 Collapses 9/11 75
mrfintoil Study: When Debunking Scientific Myths Fails (and When It Does Not) Practical Debunking 3
Tony Szamboti Does the exclusion of stiffness from Nordenson's falling girder calculations demonstrate anything? 9/11 288
william wiley Does Damage to MH17 indicate or exclude a Particular Buk Launch Location? Flight MH17 662
Hama Neggs Where does "Scientist" end and "debunker" begin? Practical Debunking 16
Steve Funk Does Guy McPherson believe in chemtrails? [No] Contrails and Chemtrails 21
Ogmion Does DNA emit light General Discussion 8
T How Does This Failed Demolition Relate to the Collapse of the WTC Towers? 9/11 14
Leifer Erin Brokovich does not believe in chemtrails. Contrails and Chemtrails 64
Trailblazer SkyderALERT: where does the money go? Contrails and Chemtrails 7
Leifer does Social Media + Ego help drive conspiracy theories ? General Discussion 63
David Fraser Super/subscript, how does one do it? Site Feedback & News 4
qed Why does the Lunar Lander leave not tracks Conspiracy Theories 44
Mick West The Johnson and Johnson Settlement, where does it fit in the conspiracy world Conspiracy Theories 13
qed Does concrete melt? 9/11 84
hiper Does Seismic Evidence Imply Controlled Demolition on 9/11 9/11 101
Mick West How Much Does Metabunk.org Cost to Run? Site Feedback & News 17
MikeC Video that does actually support hypothesis with evidence Contrails and Chemtrails 1
fonestar Why does JFK's Head go back after he's shot from the back? [warning: contains gore] Conspiracy Theories 178
Cairenn How much does a storm weigh? Contrails and Chemtrails 1
Mick West Does NIST not testing for explosives and not testing WTC7 steel invalidate everything 9/11 246
Mick West How Much Money Does Alex Jones Make? People Debunked 17
Critical Thinker What does Greenpeace think about chemtrails? Contrails and Chemtrails 34
iKnowWhoYouAre why does this site even exist? General Discussion 134
Canadasix If its just contrails why does it start from the east and work it's way west? Contrails and Chemtrails 10
scombrid Does drug use cause paranoia or do paranoids seek out psychoactive drugs? General Discussion 7
Leifer Rabies does not exist. Conspiracy Theories 8
U Why does this site not debunk government and corporate wrongdoings? Site Feedback & News 4
Juror No. 8 Does the U.S. government manufacture terrorism? If so, why? General Discussion 99
Related Articles


















































Related Articles

Top