I wouldn't take it that far. I don't think it's been proven impossible. A test with that particular camera would have to be done. Digital cameras are quirky and in other cases I've been wrong about what they are capable of. It just seems very unlikely. Plus the other things I won't go over again just now.
Playing the odds, I'm going with an artificial light source with a much greater apparent brightness.
A note about Street View and the satellite view... Neither one of them show all dirt roads. If the dirt road was in the open desert, yeah, even game trails can show up in the satellite view. But dirt roads through forest... that's a different thing.
Just an example. I know this area well. Let's talk about Carvin Creek Road, which I've been on hundreds of times. The path shown here on this map is accurate where the land is relatively open. Past that, a long section of it is missing. The road gets lost under the trees, even though it's a pretty substantial two way dirt road - wide enough for vehicles going in the opposite direction to pass without trouble. Plus, there are cabins all over that area. How many are visible?
https://www.google.com/maps/place/Sierra+City,+CA+96125/@39.6257514,-120.5779612,1013m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x809c768fff146fe3:0x6c1d3d96fde1f3ac!8m2!3d39.5664883!4d-120.6340689!16s/m/0489j6f?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTExOC4xIKXMDSoASAFQAw==
Point: We don't definitively know where all the primitive roads and small structures are in our view of that area in TN. There could be cabins and primitive roads under the trees that we can't know about.
With the little we know, I'm putting vehicle headlights on the top of the probability list... (including roof mounted light bar, and maybe even decorative LEDs in the mix). Then in descending order: fixed ground light, distant aircraft light, astronomical body, and... whatnot.