I made an error with the light streak in the bottom right. It's neither the Lufthansa nor the Southwest plane.
I originally thought OP's location was farther away from the road, somewhere on the field, and aligned the streak with the trees in the foreground. Switching to a position close to the junction Cornwall Bridge/Dunbar however shows that the light couldn't possibly be caused by either plane because they would have been more towards the centre of the scene. They're towards the northwest but the streak as it turns out is almost due east.
So that all but rules out the two planes I said were likely candidates. Oops
If we are are looking at a pair of oncoming headlights then it would probably have to be a car driving west on Tichnor Rd. The problem I found with this is that there's not really an obvious way for them to be visible from the camera's location. I also don't know how they would appear to float in the air with no discernable terrain below it.
But moving back to the airplane explanation I've now got something else on offer:
I looked at the other raw images and in the last one there's a line of red dots in the bottom left corner. These look very much like an aircraft's strobing beacon light so I was a little bit surprised when I didn't find a plane in that spot (that is, in the correct position in relation to the stars when viewed from the cam's location) at the time stated in the Exif data. Weird.
But then I did find a matching plane in the right place albeit something like 11 or 12 minutes earlier.
So assuming that the camera clock is off by that much in all pictures, then the original photo would have been taken around 23:44 local/04:44 UTC. Which makes me pivot towards this plane here, an American 737.
View attachment 64258
It was coming in to land at Hartford, making its base turn and descending through 3,000 ft. That would also explain what kept bugging me about the other two planes - that streak really doesn't look all that much like a cruising plane, it's too bright. But a landing plane at low altitude would have its landing lights on, and if the time's correct then it was shining them in the general direction of the camera.
It'd be nice if OP could check the time on the camera. If it really is off by that much then I think we found a pretty good explanation for that bit of the mystery at least.