Update: This was explained many years ago, and was simply interference between the Lunar Module's and command module's VHF radios creating a strange whistling sound.
To briefly summarize the article: it seems that astronauts aboard Apollo 10 heard strange theremin-style noises which they were...