Re: Birds versus ocean surface. Which one is hotter?
I suspect the ocean is highly luminous in the
birds and ocean photo because it's reflecting the sky.
I'm going talk in terms as they are used in photography, because that's what I know. Not in terms a physicist would use.
Reflective Surfaces: These surfaces reflect light rather than producing it. Reflective surfaces are described in terms of
specular reflection (mirror-like) or
diffuse reflection (scattered light).
Light-Emitting Surfaces: These surfaces generate light, either naturally (like the Sun or a flame) or artificially (like a light bulb, LED, or screen).
Light-emitting sources may be referred to as
luminous or
radiant sources.
We have to sort out the difference between two words that sound a lot alike: luminance (noun) and luminous (adjective). To add to the confusion, there's a difference between luminous and a luminous source.
In photography, the technical term for the amount of light an object emits
or reflects is
luminance.
Luminance refers to the brightness of light perceived from an object in a specific direction, measured in candelas per square meter (cd/m²). (I have no idea how it's measured in IR photography.)
If the object is producing light, it's considered a
luminous source, and its output is also described using
luminous intensity or
radiance.
For reflective surfaces, the amount of reflected light is influenced by their albedo or reflectivity and described by luminance as well. This measurement accounts for both emitted and reflected light.
A bright object in a photo is described as more luminous. It doesn't matter if the brightness comes from reflected light or produced light. I'm not sure if this is properly technical or just a colloquial usage.
In this visible light photo...
The wall is a reflective surface. It's reflecting light diffusely. It has a high albedo. (It's white.)
The mirror is a reflective surface. It's reflecting light specularly.
The light bulbs are luminous sources. (The glass of the bulb is transparent and reflective.)
The phone screen is both a luminous source and reflective.
The mirror is reflecting the sky, objects in the room, and the light bulbs in a specular manner. I could say it's reflecting the diffused light in the sky, light diffusely reflected by objects in the room, and the produced light from the light bulbs.
The wall is reflecting light in a diffuse manner. Even though the wall has a high albedo, it doesn't appear as bright as the mirror.
Going back to the birds versus sky. The luminance of both is not determined solely by how much IR light they producing. They are also reflecting light.
Even in visible light, water is tricky. It reflects light both diffusely and in a specular manner. Is that also true in IR? I would guess that's true.
The question is, how reflective is water in IR, and how reflective in a certain wavelength of IR. Does water have a high albedo in IR?
I suspect the ocean is highly luminous in the
birds and ocean photo because it is reflecting the sky and has a high albedo. Not because it is producing IR light as a luminous object. It could be reflecting the sky diffusely or specularly. Specular reflections are brighter.
I suspect feathers have a lower albedo, in IR. I don't know. They would be diffuse reflectors. While water could reflect both diffusely and specularly.
After considering reflectivity we have to to go on to consider how well these surfaces produce IR light as luminous objects. How well do feathers produce IR light?
I'm talking as a photographer. Those more knowledgeable in the physics of light might want to chime in.